Written by:
Ronald Harwood
Opening: February 2, 1990
Closing: February 11, 1990
Number of performances: 7
Setting:
British Foreign and Commonwealth Office and Nadia's apartment
Synopsis:
Nadia is an old maidish Russian translator in the Foreign Office. She is therefore intimately involved in negotiations over the forthcoming visit of the Soviet President. The English translator for the Russians, Viktor, visits her flat to pick up a copy of a play to see if it is suitable fare for his leader; and we learn to our surprise that the two are ex lovers who once had a torrid affair in New York. Viktor claims he wants to defect and live with Nadia; and she must decide whether he is a devious manipulator trying to use their friendship to further his own political ends or whether he actually does love her.
Performers
| Nadia | Barbara A.D. Mountford | |
| Viktor Belaev | James DiSalvatore | |
| Richard Pointer | Barry Corlew | |
| Gorkin | Mark Gisunterman | |
| Sophia | Carol Jones | |
| Zhigalin | Pedro Aviles |
Production Staff
| Director | John D. Mountford | |
| Producer | Shirley Zimmermann | |
| Ass't Producer | Alan Angelo | |
| Ass't Director | Glenn W. Bull | |
| Costume Design | Megan Grant | |
| Costume Design | Lyn Bernstein | |
| Lighting Design | Jean Dowd | |
| Make-up | Michael Jegabbi | |
| Make-up | Joseph A. Agostine, Jr. | |
| Properties | Shelia Morris | |
| Set Design | John D. Mountford | |
| Sound | Alan Angelo | |
| Stage Manager | Linda Desmond | |
| Costumes | Lynne Marchetti | |
| Costumes | Phillipa Grant | |
| Lighting Execution | Jeanne Aviles | |
| Lighting Execution | Bob Brittion | |
| Hair | Jim Hulett | |
| Prompter | Linda Desmond | |
| Properties | Laurie Delisle | |
| Properties | Claudia Olsen | |
| Properties | Glenn W. Bull | |
| Set Construction | John D. Mountford | |
| Set Construction | Shawn Bilodeau | |
| Set Construction | Joe DiCioccio | |
| Set Construction | Vince Lanza | |
| Set Construction | Robin Roy | |
| Set Decor/Painting | Mardy Moore | |
| Sound | Cristine Henry Sendra | |
| Sound | Frank LaRosa | |
| Stage Crew | Mary Rainey | |
| Stage Crew | Kurt Dallman | |
| Stage Crew | Rit Sinnenberg | |
| Rehearsal Secretary | Ingrid Forst | |
| Production Dinner | Ted Rucinski |
